“请给我纸笔，我来帮忙翻译。贝恩哈特先生，你真是走运了，我敢打赌本地其他的函授环术士，都不一定能够认出这些文字。”

夏德说道，手中的羊皮纸上总共也不过200多个字符。

“那就太好了，夏德，没想到你的文化课水平也这么高。”

贝恩哈特先生恭维道，他没有和夏德客气。

等到仆人把红茶和点心送来后，夏德也差不多将那短短的文字翻译完毕。两人到沙发上谈事情，夏德端起红茶让热气熏着脸颊，贝恩哈特先生则开起了玩笑：

“玛格丽特公主访问托贝斯克，可是最近的大新闻，每天都会有托贝斯克的消息传来。我可是听到了一些传闻，前天晚上湖景庄园，希望我没有记错地名，湖景庄园的盛大宴会，夏德，你和玛格丽特公主已经熟悉起来了？”

“这个消息，已经传到卡森里克了？”

端着茶杯的夏德诧异道。

“这种有趣的新闻总是传的飞快，普通人可能还没听说，但我可是有特殊的门路。侦探，人们的娱乐方式只有少数几种，这其中谈论王室的传闻和消息，就算是环术士们也很喜爱。”

说完，他向夏德挑了下眉毛：

“有没有尝试说动玛格丽特公主，把王室的白河谷葡萄园卖给你？”

夏德的确有这个打算，毕竟他认识的安茹王室成员也就只有这一个：

“我和玛格丽特公主还没有那么熟。不过公主邀请我参加下周的读书沙龙，我想我应该再适当的表现一下自己，白河谷葡萄园对我真的很重要。”

他并不避讳自己的想法，贝恩哈特先生对此表示理解：

“玛格丽特·安茹殿下，在威纶戴尔时便是很难打交道的姑娘，在此之前我还听说她很讨厌和男人打交道，为此出现了一些不怎么好的传闻。”

这是因为公主殿下还想着成为西尔维娅小姐的学徒。

“殿下虽然善于社交，但并不是很容易讨好的人，夏德，你和殿下现在关系到了何种程度？”

贝恩哈特先生非常感兴趣的问道，就像他说的一样，在娱乐方式很少的年代，谈论王室的新闻是少有的全民娱乐活动：

“上周让我帮忙运送那些走私......咳咳，那些烟草，还是看在我们是远房亲戚的份上，否则殿下怎么可能对我那么客气。”

夏德想了想：

“我们的关系......我们玩了猜谜游戏，然后她把贴身手绢送给我了。”

吸血种露出了敬畏的表情，但又感觉这其实并不夸张，他隐约记得面前的年轻人做过更夸张的事情，只是又感觉自己记不起那是什么事情。

7017k