万历三十七年二月。
地中海海战结束后的第三天。
我在定远号的舱房里接见了西班牙俘虏中军衔最高的人——海军少将阿隆索·德·巴赞。
巴赞是梅迪纳的副手,海战中他的座舰圣胡安号被击伤后投降。他被带到我面前的时候,穿着一身湿透了又晾干的军服,皱巴巴的,上面还有血迹和烟熏的痕迹,散发着一股潮湿的霉味和淡淡的血腥气。但他的腰板挺得很直,下巴微微抬起,眼睛直视着我——不是挑衅,是一种刻意维持的尊严。
一个战败者的骄傲。
我见过这种眼神。壬辰战争的时候,日本武将被俘后也是这种眼神——不服,但认输。他们的身体已经是俘虏了,但精神上还在抵抗。这种抵抗没有任何实际意义,但对他们自己来说很重要——它让他们觉得自己还是一个军人,而不是一条丧家之犬。
舱房里的光线不太好,只有一扇小窗户透进来一些阳光,在地板上画了一个歪歪斜斜的长方形。空气里有一股铁锈和机油的味道——这是铁甲舰特有的味道,住久了就闻不到了,但巴赞显然不习惯,他的鼻子微微皱了一下。
影七在旁边充当翻译。他穿着一身普通水兵的衣服,站在角落里,不显山不露水的。但我知道他的眼睛一直在观察巴赞的每一个微表情——这是影卫的本能,像呼吸一样自然。
巴赞少将。我坐在椅子上,语气平淡,像是在和一个老朋友聊天,你的舰队完了。一百五十艘战船,沉了八十七艘,降了三十一艘,跑了三十二艘。你的上将梅迪纳和旗舰一起沉了。你有什么想说的?
影七把我的话翻译成西班牙语。他的翻译很准确,语速适中,但刻意去掉了我语气中的平淡——翻译出来的版本听起来更加威严,更加不容置疑。这小子,连翻译都在搞心理战。
巴赞听完之后沉默了很久。
舱房里安静得能听到船壳外面海水拍打的声音——哗,哗,哗——有节奏的,像是大海在呼吸。蒸汽机的嗡嗡声从船底传上来,低沉而持续,像是一头巨兽的心跳。
然后他开口了,声音沙哑,像是嗓子里卡着什么东西。也许是海水,也许是骄傲。影七一句一句地翻译。
他说——我们输了。但不是输给了你们的勇气,是输给了你们的铁船。如果我们也有铁船,结果不会是这样。
我笑了。不是嘲笑,是一种说不清的笑——也许是因为这句话太熟悉了。前世的历史上,每一个被先进武器打败的人都会说类似的话。清朝的将领被英国人打败后说若有坚船利炮,何惧洋夷;日本人被原子弹炸了之后说若有此物,战局必异。
人类总是把失败归咎于武器,而不是归咎于自己。 天蚕小说网
告诉他,这个词在战场上没有意义。战争比的不是勇气,是实力。你们没有铁船,这就是你们的实力。实力不够,就会输。这个道理,古今中外都一样。
巴赞听完翻译后,脸上的肌肉抽搐了一下,嘴角动了动,像是想反驳什么,但最终没有说出来。他的眼睛里闪过一丝愤怒,然后被强行压了下去,变成了一种冷冰冰的平静。
朕还有一个问题。我说,德雷克在你们的舰队里吗?
巴赞的眼睛闪了一下。
很快,快到普通人不会注意到。但我注意到了——二十多年的帝王生涯,我最擅长的就是观察人的微表情。那一闪,不是惊讶,是警觉。是一个知道答案但不想回答的人的本能反应。
他说不认识这个人。影七翻译道。
他在撒谎。他的眼睛出卖了他。