主要问题是关于正式公文里的数字是应该使用泰文数字还是阿拉伯数字。泰文有自己的数字写法,由巴利文和古代高棉语变化而来,现代也引进了阿拉伯数字,两种数字共用,相当于我们的“一二三四”和“1234”(我们其实更复杂,还有“壹贰叁肆”)。我学泰语不精,不知道他们在编辑规范里面会不会像我们这样严格规定什么情况下用“一二三四”,什么情况下用“1234”,总之他们抬头带迦楼罗鸟的正式公文里基本上用的都是泰文数字。刚开始有些人觉得用泰文数字太复杂,而且字体本来就小,如果跟汉语放在同一个文档里面,泰文的三号字体连我们的五号字体那么大都没有,所以看不清,传真扫描以后更是蒙查查,觉得不方便。有些网友就呼吁使用阿拉伯数字,另一些网友认为应该保留传统,最后上升成网络大战。
作为外国人,我不好发表意见,其实像汉语这样,表数量用阿拉伯数字,表名称用传统数字不就完了吗,有什么好抬杠的。但是我坚持认为传统一定不能消亡,不说别的,泰文数字装饰性就很强,比起汉语的方块数字,我倒是更喜欢看泰文数字,圆圆圈圈弯弯绕绕,像画一样,不明觉厉。于是刚到泰国就去搞了个泰文数字的钟,至今还在使用,放在那里就觉得好好玩-??(?????)
********************
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!
671.【故障】
年初租某酒店举办了一个培训班,为期半个月,学员吃、住、上课都在那个酒店。
有一天大清早,有个学员神叨叨把我拉到会场外面,反映这个酒店的电视机半夜自动播放鬼片。明明她从来不开电视,半夜就突然自己启动,开始播放起恐怖片来,还是吱哇鬼叫那种。这位学员心理素质还够硬,当时在熬夜用电脑处理工作,还没睡,看到这个后试图关电视,没有关上,想拔电,酒店的电视机又是嵌入式的,插座藏在电视墙后面,最后只能拔掉房间电卡才解决这个问题。
当时也没想着是灵异事件,我们就觉得是不是被人恶意投屏了。这个酒店主打的特色就是智能化,可以通过电视机来给整个房间的智能电器、窗帘、灯带等下指令,还挺灵敏,我去看过那家酒店房间后还一度种草,觉得以后买新房一定要弄一套这样的智能家居,彰显现代生活,可没想到居然bug一样巨大,实在是下头,顿时对智能家居再也提不起兴趣。
最后通知酒店找来技术人员,也没找到恶意投屏的源头在哪里,只能叫客房部把所有学员房间的电视机想办法拔电源,这样酒店的智能系统也全部失去了优势。不知道该怎么说。
我们称赞那个学员在那么突然的情况下看到这种景象还可以如此淡定,那学员说,如果突然看到恐怖视频就会很怕,但知道是电影就不觉得可怕了,因为电视一启动就看到了龙标(?˙ー˙?)。