——又是这个什么文静。结果一看，是金超群版的包青天。

为什么会翻译成这个奇怪的发音我不得而知，这回终于解决了我心中的疑惑。在异国他乡看到自己小时候追的剧，确实亲切，便开始注意起来，才发现很多人都在看，因为地方电视台反复在播放，而且后来在城里也看到有电视台安排播放，大有暑期固定档的势头。这个剧在泰国风靡了多久不知道，不过绝对是早期引进中国电视剧的爆款。

东南亚的吹替配音很奇怪，听起来语调非常搞笑。不过那么多年以后还能再在千里之外看到童年狂热追的剧，而且泰国人都知道，真是爷青回了。

谨此祝贺《包青天》播放30周年

********************

783.【父母怎么称呼自己的男朋友】

跟家属同志谈恋爱那会儿，我爸妈以及我舅加上我外婆提起他的时候都叫他“船夫佬”。

哎，你那个船夫佬在国内还是跑船去了？

叫那个船夫佬过来吃饭呗！

你那个船夫佬怎样啦？

……

家属同志是远洋海运的船长。

********************

784.【死要面子】

有一年，有个小贩拉了一车沙田柚在我家门口那条街卖，标价一元一个。