直译可还行……
轰隆声由远及近,李凉来不及腹诽,赶忙转回身,却瞬间愣住。
以人类的视觉习惯,一个东西必然是远小近大,远看像座山,离近了必然巨大得难以想象,远看模糊,离近了必然清晰。
然而,此刻出现在他面前的……竟然依旧是那个影子,朦朦胧胧,只有个轮廓,连大小都没有变化,虽然还是很大,但最多三四米高。
完全反直觉。
影子停下脚步,居高临下,一动不动。
李凉小心翼翼地说道:“你好。”四周空气震荡,响起空灵的回声,同样是两个音,却和艾伦的发音不同。
回声入耳,他又听到了自己这句话的“翻译”:“远道而来且恭顺谦卑的碳基生命向无与伦比,统御灵理世界的泰坦之尤达泰坦的后裔致以问候。”
“诺贝”这波属于善解人意。
伸手不打笑脸人,话都说得这么客气,泰坦再怎么也不至于当场发飙。
他稍稍放松,等着对面的影子回应。
片刻。
影子矮了一截,似乎弯下了腰,发出一连串模糊的声音,闷声闷气,像一个人捂着被子嘟囔。
说了一大串只有一个词语成功“翻译”。
听着耳边传来的词语,李凉一头雾水:“你说什么?”
影子又说了一遍,依旧只有那个词语清楚。
“啊?”李凉不敢相信自己的耳朵。
影子凑到极近的地方,把刚才话又说了一遍。
这时。
绘制萨满三角的尘“燃烧”殆尽,影子连同麦田飞速消散。
艾伦立刻问道:“莉安米说什么了?”
“……”
李凉愣了好一会儿才回过神来,苦笑道:“我觉得肯定是哪里有问题,我只听清楚一个词语。”
“什么?”
李凉茫然道:“蛋炒饭。”