看来在美国确实练过。

姑娘在帮切菜，方明华也没闲着，将解冻好的猪肉洗干净，又拿起一把切成肉丝，然后用油稍微过一下，两人在厨房里忙碌起来。

当然忘不了聊文学。

“姐夫，我发现你现在喜欢写现实中小人物的故事。”李丽说道。

“嗯？”

“我回来以后，看过《延河》看到伱写的那篇《纺织姑娘》，还有这篇《hello!树先生》，一个写的是城市，一个写的是农村，都是现实生活中小人物，他们的悲欢离合、喜怒哀乐，他们的命运真让人同情。”

“因为，现实中绝大部分都是小人物，不写他们写谁？有些作家喜欢写历史，写过去，但我现在觉得写现在更具有现实意义。”

“但你写的都这么悲凉、凄苦，估计有些人看了会不高兴。”

方明华听了笑起来：“可这就是现实呀，甚至现实比还残酷.你总不能老是粉饰太平吧？”

“嗯呢，姐夫，我越来越佩服你了，你真像美国的马克吐温。”

“别，别，我听说马克吐温是一个失败的投资商，我可不想像他。”方明华一听开起玩笑。

这句话，把李丽逗笑了。

马克吐温确实是一个伟大的作家，但却是一个非常失败的投资商，写挣来的钱全部做了投资，结果亏得血本无归，还欠了一屁股债。

“姐夫，不像马克吐温，那就像马尔克斯！你这篇中魔幻现实主义写作技巧用的炉火纯青，而且我还看到卡夫卡《城堡》中K先生的影子，姐夫你真是太厉害了！”

“好啦，好啦，你就别夸了，再夸我都找不到北了。”方明华笑道。

“姐夫，你赶紧写完，我马上就给你翻译成英语，还有你那篇《纺织姑娘》！”李丽说道。

“行。”

两人又聊起李丽在旧金山的生活，以及一帮志同道合的人翻译情况。

方明华发现，她在美国生活过的还是比较开心的。

想问问她和老公的情况，但一想到她的老公就是个GAY，有啥好问的？惹人家姑娘不开心。

晚上一块在家吃饭，完了李丽又和两个孩子玩了会，就要告辞回家。

蕊蕊却不愿意，嚷嚷着让李丽晚上和她一块睡。

和小姑娘一起睡觉没问题，但表姐宋棠棠没在家，自己晚上在这里过夜如果传出去难免有闲话，于是李丽就笑着拒绝了。